Dear St. Vrain Valley Community,
Thank you for your continued partnership as we navigate the complexities of the evolving coronavirus pandemic and this difficult time for our community. While there have been various challenges, overall it has been a strong start to the new school year with high levels of student attendance and engagement across our system. I am incredibly proud of our students, teachers, staff, and families for their strong commitment, perseverance, and flexibility as we adapt to these unprecedented challenges related to how we deliver effective instruction and provide student support.
As we prepare for potential changes to our current learning models, we continue to work closely with our county and state health agency partners to monitor public health data and the spread of COVID-19 in our community. Our goal remains to return to some form of in-person learning as soon as we determine that it is both safe and feasible to do so. Toward this end, we are inviting our community to join us for a virtual town hall on Monday, September 21 from 6:00-7:00 pm. We will be joined by Boulder County Public Health officials: Jeff Zayach, Executive Director; Dr. Chris Urbina, Medial Officer; Heather Crate, Program Coordinator; and Soda Sonoda, Lead Epidemiologist II, to discuss the state of the coronavirus pandemic in our community and their recommendations regarding the potential return to in-person learning. Additionally, we will be answering questions from our community as time permits during this meeting.
Please Join Us for a Virtual Town Hall
- Monday, September 21, 2020 at 6:00 p.m.
- Watch live at http://vimeo.com/svvsd
- Submit questions in advance at http://stvra.in/covidtownhall
- Spanish video captions will be available the following day
Again, thank you for your continued flexibility and support. I hope that you are able to join us on September 21, and we look forward to sharing more detailed information about potential changes to our school schedules. Sincerely,Don Haddad, Ed.D.SuperintendentSt. Vrain Valley Schools@SVVSDSupt
Estimada comunidad de St. Vrain Valley:
Gracias por su continua colaboración mientras transcurrimos por las complejidades de evolucionar en la pandemia de coronavirus y por este momento difícil para nuestra comunidad. Aunque ha habido varios desafíos, en general ha sido un comienzo sólido para el nuevo año escolar, con niveles altos de asistencia de estudiantes y de compromiso en nuestro sistema. Estoy increíblemente orgulloso de nuestros estudiantes, maestros, personal y familias por su fuerte compromiso, perseverancia y flexibilidad a medida que nos adaptamos a estos desafíos sin precedentes, relacionados con la forma en la que brindamos instrucción efectiva de alta calidad y apoyo a los estudiantes.
A medida que nos preparamos para posibles cambios en nuestros actuales modelos de aprendizaje, continuamos trabajando estrechamente con nuestros socios del condado y de la agencia de salud estatal a fin de monitorear los datos de salud pública y el contagio de COVID-19 en nuestra comunidad. Nuestro objetivo continúa siendo volver a algún tipo de aprendizaje en persona tan pronto cómo determinemos que sea seguro y factible hacerlo. Para lograr este fin, invitamos a nuestra comunidad a unirse a nosotros en una reunión virtual del condado, el lunes 21 de septiembre, de 6:00 a 7:00 pm. Se nos unirán los funcionarios de Salud Pública del Condado de Boulder: Jeff Zayach, director ejecutivo, Dr. Chris Urbina, oficial médico, Heather Crate, coordinadora del programa, y Soda Sonoda, epidemióloga principal II, para debatir sobre el estado de la pandemia por coronavirus en nuestra comunidad y para brindar sus recomendaciones en lo que respecta al potencial regreso al aprendizaje presencial. Además, durante esta reunión, estaremos respondiendo preguntas de la comunidad, en la medida que el tiempo lo permita.
Por favor, participe con nosotros en una reunión virtual del condado
- Lunes 21 de septiembre de 2020 a las 6:00 p.m.
- Vean el video en vivo en http://vimeo.com/svvsd
- Envíen preguntas, con anticipación, a http://stvra.in/covidtownhall
- Habrá subtítulos disponibles en español
Nuevamente gracias por su flexibilidad y apoyo. Espero que puedan unirse a nosotros el 21 de septiembre, y esperamos compartir información más detallada sobre cualquier posible cambio en nuestros horarios escolares. Cordialmente,Don Haddad, Ed.D.SuperintendenteEscuelas de St. Vrain Valley@SVVSDSupt